Abschied von Hann Plage
Wir feierten unseren Abschied mit einem großen Fest für unsere Freunde und Nachbarn, darunter die Kinder und ihre Eltern, die Gemüse- und Fischverkäufer, der Schreiner und der Elektriker - insgesamt über 300 Personen! Es gab viele berührende Momente mit vielen Dankesreden und auch einigen Tränen. Es wurde musiziert, getanzt und auch viel gelacht. Es ist schon sehr besonders und sehr kostbar, von einer ganzen Gemeinschaft auf diese Weise geehrt und umarmt zu werden!
Wir sind sehr dankbar, dass die Türen von Teen Bi, unserem Gemeinschaftszentrum für die Kinder von Hann Plage, weiterhin offen bleiben werden! Dies macht den Abschied von den Kindern um einiges einfacher. Eine christliche Gemeinde konnte das Grundstück zu einem lächerlich niedrigen "symbolischen" Preis erwerben. Das bedeutet auch, dass die Mitarbeiter, die in den letzten Jahren so viel gelernt haben und die Kinder so sehr lieben, ihre Arbeitsplätze behalten können! Das Haus wurde bereits innen und außen gestrichen. Wegen Covid-19 ist Teen Bi natürlich im Moment geschlossen und wird es erstmal wohl noch eine Weile bleiben...
Farewell from Hann Plage
We celebrated our farewell with a big party for our friends and neighbors, including the children and their parents, the vegetable and fish sellers, the carpenter and the electrician - a total of over 300 people! There were many touching moments with many speeches and also a few tears. There was music and dancing and a lot of laughter. It is so very special and precious to be honored and embraced in such a way by an entire community!
And we are very grateful that Teen Bi, our community centre for the children of Hann Plage, will stay open! Knowing this makes saying goodbye to the children a whole lot easier. A local church was able to purchase the property for a ridiculously low "symbolic" price. This also means that the staff, who have learned so much in the past years and who love the children so much, will be able to keep their jobs! The house has already been painted inside and out. Of course, because of Covid-19 Teen Bi is closed at the moment and will have to remain closed for a little while longer still...
